Anita Blake Asylum

Traduction faite par Eldi sur l'article du blog de Laurell revenant sur le personnage de Jean-Claude dans le prochain tome Dead Ice.

Avec l’arrivée de la parution de Dead ice, je vais faire une série spéciale d’articles dans mon blog. Je vais répondre aux 3 questions les plus courantes à propos d’un personnage. Je vais essayer d’inclure quelque chose de peu connu pour chaque réponse. Ensuite vous aurez un petit aperçu de ce personnage dans Dead ice. Bien sûr, nous commençons cette série par Jean-Claude.

Question : Est-ce que Jean-Claude a été nommé d’après Jean-Claude Van Damme ?
Réponse : Non
Secret à partager : En fait, son nom de naissance n’est pas Jean-Claude. Dans l’ancienne Europe un seul vampire pouvait porter un prénom, s’il y avait déjà un vampire plus vieux avec le même nom, votre maitre pouvait vous forcer à changer de nom ou même en choisir un pour vous.

Question : Pourquoi Jean-Claude est français ?
Réponse : Parce qu’il a refusé d’être espagnol, selon le plan que j’avais prévu.
Secret : Il a été créé pour la première fois à la fin des années 80. Ce qui était proche de mes années étudiantes où je pouvais encore lire et comprendre l’espagnol s’il était parlé lentement. S’il vous plait n’essayez pas de me parler espagnol, cela fait trop longtemps que je n’ai pas pratiqué. Ma prononciation doit être toujours bonne cependant, mais ceux qui parlent espagnol vont toujours parler rapidement si je réponds à n’importe quelle question dans leur langue native. En ce qui concerne mes connaissances du français, tout ce que je peux faire c’est m’excuser pour celui des premiers Anita Blake car mes « experts » en langues n’étaient pas aussi bons en français qu’ils me l’avaient fait comprendre, et par conséquent, certaines phrases sont tout simplement affreuses. Comme mon propre français s’est amélioré, même si je ne sais pas ce qu’une ou deux phrases étaient censées exprimer. *facepalm*(visage exaspéré) Cela m’apprend encore plus qu’en fait aucun des experts, dans aucun domaine, étaient experts. Je prononce toujours très mal le français, si bien que plusieurs français m’ont dit que je pourrais apprendre le français autant que je veux mais que je ne parlerais jamais aussi bien ou musicalement que je le fais en espagnol. En fait, on m’a dit que je parle français comme si l’espagnol était ma langue maternelle. C’était ma seconde langue, mais apparemment il laissé sa marque linguistique.

Question : N’ai-je pas ressenti qu’un Jean-Claude français se rapprochait trop au territoire d’Anne Rice à cause d’Entretien avec un vampire ?
Réponse : Oui, c’est ce que j’ai ressenti, c’est pourquoi je voulais qu’il soit espagnol ; mais plus je le forçais à être d’une nationalité qu’il ne voulait pas, plus il était illusoire sur le papier. Je ne pouvais faire coopérer mon vampire principal tant que je n’allais pas dans son sens en le laissant être français. C’est à ce moment-là seulement, qu’il est apparu vêtu en noir et blanc avec sa chemise à jabot, son pantalon moulant et ses superbes bottes. Je n’ai pas choisi ses vêtements, il l’a fait. Bien que dans un effort de garder ses vêtements dans ses standards j’ai regardé la chaine TV de mode pour la première fois et lu mon premier vogue. Je ris du fait que Jean-Claude m’a appris à marcher en talons hauts ; il m’a aidé à comprendre la magie de voleter en talons. Je n’imagine pas un seul instant devenir aussi élégante que lui, mais écrire et vivre avec lui dans ma tête pour une vingtaine d’années m’a aidé à améliorer ma grâce et mon élégance. Bien que parfois il secoue sa tête après moi, comme il le fait à Anita. Il a été d’une bonne influence sur la garde-robe d’Anita et sur la mienne. Quand nous atterrissons à Saint-Louis, les gens nous demandent si nous appartenons à un groupe ou si nous sommes de New York. On nous demande ça si souvent mais je ne suis pas sure de ce que cela signifie. Je sais que c’est l’influence de Jean-Claude, ou du moins de la mienne qui écrit sur lui, qui change la manière dont je vois la mode.

 

Aperçu dans Dead Ice :
« Peut-être que de nos jours, les gens n’en parlent pas de manière si brutale, mais c’est le vieux jeu du chasseur et de la proie. Il y en a toujours un dans une relation qui commence la chasse au cœur de l’autre, et c’est à la proie de décider si elle veut être facilement attrapée ou s’il elle veut que la chasse soit longue et difficile. » Il souriait en disant cela.
Je lui fis les gros yeux. « N’avez-vous jamais échoué à coucher avec quelqu’un sur qui vous aviez jeté votre dévolu ?
Il releva la forme gracieuse et sombre d’un sourcil. « Vous m’avez mené dans la plus merveilleuse chasse que nul autre, ma petite. »

Source : Blog LKH

Editions  Milady

Les dragons vivent cachés parmi les hommes depuis toujours. 

Rikar, le dernier dragon de glace, n’imaginait  pas qu’une humaine pourrait voler son cœur. Pourtant depuis qu’il a rencontré la détective

Angela Keene, il se consume de désir pour elle. Lorsque la jeune femme disparaît, kidnappée par un clan de dragons se nourrissant de l’énergie vitale des humaines, il est prêt à tout pour la tirer de leurs griffes et leur faire payer. Y compris y laisser la vie.

 

 

Avis d’Arcantane : J’avais été mitigée en lisant le premier tome de la série DragonFury. Je me demandais comment aller être la suite et si j’allais continuer la série. A vrai dire, Furie de Glace, le second volume est bien meilleur que le 1er tome.

L’histoire de Rikar (le second de Bastian) et d’Angela Keene est beaucoup plus intéressante et mieux amenée.

Lors du précédent tome, Bastian avait réussi à sauver l’humaine Myst avec qui il était lié. Malheureusement l’inspectrice Angela Keene a été kidnappée par leurs ennemis de toujours : les Razorback. Celle-ci réussit tant bien que mal à s’échapper de l’emprise de Lothair et trouve refuge auprès de Rikar, le fameux dragon de glace.

Entre eux une attirance folle se crée. Mais l’ombre de Lothair plane sur eux. Tant que ce dernier ne sera pas mis hors jeu, le couple a un peu du mal à avancer et vivre pleinement leur amour. Rikar ne souhaite pas brusquer la jeune femme et aimerait la garder auprès de lui. Il a surtout peur que l’expérience qu’Angela a vécue avec Lothair la fasse fuir. Quant à la jeune femme, son seul moyen pour avancer et effacer les horreurs qu’elle a subi, est de se venger et de neutraliser le dangereux Razorback qui la poursuit. Elle peut compter sur l’aide de son dragon de glace pour la protéger.

Dans ce tome, l’intrigue est mieux installée et développée. L’histoire n’est pas centrée uniquement sur le couple phare :  Rikar et Angela. On suit le parcours de personnages secondaires tels que Mac, le coéquipier flic de la jeune femme mais aussi Forge, le dragon ennemi emprisonné par le clan NightFury. Ces 2 personnages qui au départ sont secondaires et peu abordés, prennent peu à peu une place importante dans la série, ce qui rend ce tome plus intéressant et permet de varier l'action.

L’auteure laisse quelques indices et on suppose qu’il y a aura sûrement une romance entre Mac et Tania, la meilleure amie de Myst.

J’espère que ce sera aussi le cas pour Forge mais aussi pour les autres dragons tels que Wick et Venom.

Par contre, je suis un peu déçue que l’auteure ne développe pas du côté des méchants, les Razorback, ce qui est un peu dommage.

Malgré tout, j’ai pris plus de plaisir à lire ce second volume. Certes, ce n’est pas la meilleure série que j’ai lu (il y a quand même quelques longueurs) mais si l’auteure continue dans cette lancée, Dragonfury a du potentiel.  J’espère que le troisième tome continuera sur la même lancée.

A suivre donc…

Bravo aux 2 gagnantes qui remportent chacune le tome 5 ainsi qu'une carte dédicacée par l'auteure.

• Emilie V. (17)
  
• cassiopeia
  

Un grand merci à Hugo Roman pour l'organisation de ce 1er concours avec eux.

Editions Milady

Dans une France en proie à de terribles dissensions religieuses, Rose, unique enfant du comte Greer en exil, est une jeune femme au caractère bien trempé. Mais son père, craignant pour son avenir, désire à tout prix la marier. C’est en essayant de se soustraire à ce destin qu’elle va faire la connaissance du comte Artus de Janlys. Par le biais de cet insaisissable aristocrate, la jeune femme va être propulsée dans un univers de dangers et de mystères, où les meurtres abjects qui terrifient la capitale trouveront une explication incroyable et pourtant bien réelle…

 

 

Avis de Christy :

J’avais entendu beaucoup de critiques positives de Rose Morte lors de sa première parution chez les Editions de l’Homme sans Nom, ce qui a éveillé ma curiosité. Ce roman ayant fait l’objet d’une réédition en format poche, j’ai saisi l’occasion pour découvrir ce titre à mon tour.

Le roman commence en 1570 à Southampton, au Royaume-Uni, où le comte Greer, sa femme Mary et leur fille Eileen, alors âgée de quelques mois, doivent quitter précipitamment l’île.

Presque 30 ans plus tard, la famille du comte, qui s’est installée près de Rouen, essaye, en vain, de marier Eileen. Sur les épaules de la jeune femme repose la destinée de la famille et son héritage.

Eileen, surnommée Rose, par sa fidèle amie Charlotte, est obligée d'assister à un bal au cours duquel elle doit rencontrer un  futur fiancé.

Mais Rose n’a vraiment pas envie de finir sa vie avec un homme qu’elle ne connaît pas, elle qui rêve d’indépendance. Charlotte et Rose mettent au point un plan pour faire saborder les idées de mariage de ses parents.

Au cours de ce bal, Rose va rencontrer un homme mystérieux, le comte Artus de Janlys, qui va bouleverser sa vie à tout jamais.

Rose Morte est un roman qui allie avec brio plusieurs éléments littéraires: le roman historique, la romance, l’action ainsi que le surnaturel. Ce curieux mélange fonctionne avec succès et beaucoup de maîtrise de la part de l’auteur.

Rose est un personnage avec un fort caractère, dans un monde et une époque où les femmes n'existaient que par le titre de leurs époux. Rose désire s’affranchir de ce destin tout tracé. Sa rencontre avec le mystérieux comte Artus va lui permettre de grandir et d’évoluer, même si, au départ, elle est loin d’être naïve et innocente.

Artus, quant à lui, est un personnage sombre et complexe, qui dissimule beaucoup de secrets. Derrière son charme évident se cache un univers insoupçonné.

Adelphe, le frère d’Artus, est plus sociable, plus ouvert, plus humain à l’exact opposé de son aîné. Sa relation avec Rose apporte de l’espoir et de la luminosité dans ce roman aux sonorités sombres.

Rose Morte repose sur deux intrigues qui parcourent le roman d’un bout à l’autre. Outre le mystère entourant Artus, nous sommes aussi confrontés à une intrigue entourant le propre père de Rose.

On passe un excellent moment dans ce roman rempli d’intrigues amoureuses à la Jane Austen (certains dialogues valent vraiment le détour), d’intrigues politiques et d’action.
Après un début plutôt centré sur la romance avec la scène du bal, avec de nombreux détails (le rythme est plutôt lent mais passionnant, on ne s’ennuie pas une seconde!!)  l’intrigue du roman se tourne alors vers le surnaturel et l’action.  Les pages défilent alors à toute vitesse.

Le roman “La floraison” est donc, pour moi,  un tome introductif. L’auteur pose les bases de son univers riche et varié.

En bref, j’ai été totalement sous le charme de ce premier roman qui est très bien maîtrisé (le côté historique met en place un véritable cadre qui ancre l’action le monde réel).
L’univers créé par Céline Landressie est passionnant, regorge de détails et est différent des autres titres que l’on peut lire actuellement.

Ce livre est pour vous si vous aimez les intrigues, les personnages qui cachent des choses, la roman historique et le surnaturel.

J’attends avec impatience le second tome  qui doit paraître au mois de septembre. L’attente va être longue!!!

Editions Nathan

Les 4 choix de Quatre.

4 histoires inédites :

Le transfert – Le novice – Le fils – le traître

Et découvrez aussi 3 scènes de la trilogie DIVERGENTE racontées par Quatre !

Lors de sa cérémonie du Choix, un jeune Altruiste se dresse contre sa famille et sa faction : il choisit de rejoindre les Audacieux. Il choisit de se libérer de son passé. Il choisit un nouveau destin, et devient Quatre.

Mais ce qu’il découvre chez les Audacieux peut mettre en péril son avenir, et celui de la société tout entière. Doit-il se dresser contre sa nouvelle faction ?

Et si Tris, cette novice qui ne ressemble à aucune autre, était la réponse à ses interrogations ? 

C’est assez bizarre de replonger dans l’univers de Divergente surtout après la lecture de la trilogie et de sa fin.

Comme un air de mélancolie, mais passons, je suis assez heureuse de retrouver Tobias mais aussi Tris. Dès les premières pages, je me suis de nouveau immergée dans le monde de Factions qui m’a tant plu.

Dans Quatre, le lecteur va suivre plus en détails le personnage de Tobias alias Quatre, écrit de son point de vue.

4 histoires sont inédites dont les 3 premières (« Le transfert », « Le Novice » et « le fils ») où l’on découvre un peu le passé de Quatre : son transfert chez les Audacieux, son initiation dans cette faction ainsi que le début de la découverte du complot entre les chefs des Audacieux et des Erudits.

La quatrième histoire « Le Traitre » se déroule dans le 1^er tome Divergente où l’on suit les doutes de Quatre et ses choix. J’ai adoré découvrir les 3 scènes de Divergente inédites dont celle du 1^er saut de Tris, leur fameuse rencontre entre les 2 héros !

Par ailleurs, il est aussi intéressant de découvrir (dans l’introduction de ce tome) que l’auteure nous indique à la base (quand elle a commencé à écrire son premier tome) que l’histoire se déroulait du point de vue de Tobias mais n’arrivant pas à raconter son histoire, c’est finalement Tris qui s’est imposée comme personnage principal mais Veronica Roth n’a pas pour autant oublié Quatre qui n’est jamais très loin de Tris !

En résumé, ce tome de nouvelles devrait beaucoup plaire aux fans de la trilogie Divergente. J'ai pris plaisir à découvrir le passé de Tobias de son point de vue.

Lire un extrait : http://www.nathan.fr/feuilletage/?isbn=9782092558652